Judith 13:15 καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας ἔδειξεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ασσουρ καὶ ἰδοὺ τὸ κωνώπιον ἐν ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ κύριος ἐν χειρὶ θηλείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας ἔδειξεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως ασσουρ καὶ ἰδοὺ τὸ κωνώπιον ἐν ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ κύριος ἐν χειρὶ θηλείας

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et concurrerunt ad eam omnes, a minimo usque ad maximum: quoniam sperabant eam jam non esse venturam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And alle men fro the leest `til to the mooste runnen to hir; for thei hopiden not, that sche schulde come now.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she tooke the head out of the scrippe and shewed it, and said vnto them, Beholde the head of Olofernes, the chiefe captaine of the armie of Assur, and beholde the canopie, wherein he did lye in his drunkennes, and the Lord hath smitteth him by the hande of a woman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they came all to meete her, litle & great, young & olde: for they thought not that she should haue come so soone.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And all ran to meet her from the least to the greatest: for they now had no hopes that she would come.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she took the head out of the bag, and shewed it, and said unto them, behold the head of Holofernes, the chief captain of the army of Assur, and behold the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord hath smitten him by the hand of a woman.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

15 G2532ΚαὶSo¹ προπροελοῦσαtook² τὴνthe³ G2776κεφαλὴνhead⁴ G1537ἐκout⁵ τῆςof⁶ G4082πήραςbag⁷ ἔδειξεshewed⁸ G2532καὶand⁹ G3004εἶπενsaid¹⁰ G846αὐτοῖςunto them¹¹ G2400ἰδοὺBehold¹² ἡthe¹³ G2776κεφαλὴhead¹⁴ Ὀλοφέρνουof Holofernes¹⁵ G751.2ἀρχιστρατήγουchief captain¹⁶ G1411δυνάμεωςof the army¹⁷ H804Ἀσσοὺρof Assur¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G2400ἰδοὺbehold²⁰ τὸthe²¹ κωνωπεῖονcanopy²² G1722ἐνin²⁵ G3739ᾧwherein²³ κατέκειτοdid lie²⁴ G1722ἐνby³³ ταῖςhis²⁶ G3178μέθαιςdrunkenness²⁷ G846αὐτοῦ G2532καὶand²⁸ G3960ἐπάταξενhath smitten²⁹ G846αὐτὸνhim³⁰ ὁthe³¹ G2962ΚύριοςLord³² G1722ἐνwherein²² G5495χειρὶhand³⁴ G2338θηλείαςof a woman³⁵

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And she took forth the head out of the bag, and shewed it, and said unto them, Behold, the head of Holofernes, the chief captain of the host of Asshur, and behold, the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord smote him by the hand of a woman.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then she took the head out of the bag and showed it, and said to them, “Behold, the head of Holofernes, the chief captain of the army of Asshur, and behold, the canopy, in which he laid in his drunkenness. The Lord struck him by the hand of a woman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So she took the head out of the bag, and showed it, and said to them, behold the head of Holofernes, the chief captain of the army of Assur, and behold the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord has struck him by the hand of a woman.